Popular Translations
Muhammad Asad
Behold, We shall bestow upon thee a weighty message –
Arthur John Arberry
Behold, We shall cast upon thee a weighty word
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Soon shall We send down to thee a weighty Message
Arabic
إِنَّا سَنُلۡقِی عَلَیۡكَ قَوۡلࣰا ثَقِیلًا ٥
Transliteration (2021)
innā sanul'qī ʿalayka qawlan thaqīla